Ahab was his overlord, after whose death mesha attempted a revolt against israel. In the stele of mesha the moabite stone, which was erected in moab about twenty or thirty years after omris death, it is recorded that omri oppressed moab till mesha delivered the land. The mesha stele is considered one of the oldest inscriptions with the name yhwh in it. What the bible presents regarding mesha is limited to 2 kings 3. The mesha stele, also known as the moabite stone is a black basalt stone. Although the archaeological institute of america aia and the american schools of oriental research asor have strict policies regarding the publication of articles and the. A plain in that part of the boundaries of arabia inhabited by the descendants of joktan genesis 10. Interestingly, there are 2 major events that led to the extensive use of punctuation in the english language.
My father was king over moab for thirty years, and i became king after my father. The stele of hammurabi, one of the first law codes of ancient times. I am mesha, son of kemoshmelek, the king of moab, the dibonite. Archaeologists from the oriental institute have discovered a lost ancient kingdom dating to 1400 b. In english translations of the mesha stele, the opening words are i am mesha son of chemoshmelekh, king of moab the dibonite. The moabite stele of mesha uses the name israel throughout. So, the first sign is intended to represent parabrahmam, the selfexistent, eternal, selfsufficient cause of creation theos 3. Sometimes called the moabite stone, this 9th century bc inscription by the moabite king mesha is a memorial of meshas victories over omri king of israel and his. Law code stele of king hammurabi basalt, babylonian, b. The kingdom also comprised the newly conquered territory of moab to the southeast, which were. Imagine that, only 8 babies in ohio have the same name as. The mesha stele, also known as the moabite stone, is a stele inscribed stone set up around 840 bce by king mesha of moab now part of modern jordan.
Translation of the the mesha stele and parallels in the bible 1. First, he claims to have defeated ancient israel on many fronts, capturing or reclaiming many cities and. This paper is a series of updates and corrections to an earlier paper, however it still explains the problem in. Most of the information on mesha is contained in the stele which he erected at dibon see mesha stele. Archaeologists discover lost city that may have conquered. Yet the history of israel remains understudied, underappreciated, and often controversial. Seems like the bad guys are winning the bible first, the bible is a source in itsel. The mesha stele, also known as the moabite stone, is a stele inscribed stone set up around 840 bce by king mesha of moab a kingdom located in modern jordan. Mesha tells how chemosh, the god of moab, had been angry with his people and had allowed them to be subjugated to israel, but then chemosh returned and assisted mesha to throw off the yoke of israel and restore. Mesha stele in chinese, translation, englishchinese dictionary. However, the truth is that the actual text of the stele rendered in hebrew characters reads. One note about names in the translation, there are a few names that scholars do not know of from biblical texts or otherwise.
Moabite stone mesha stele ancient history encyclopedia. The translation of the first twothirds of the inscription is as follows. The stone mentions how mesha fought with omri, king of israel and other events from the tanach. For scholars, the mesha stela will continue to hold its place among the most important sources for ancient israel for four reasons. What links here related changes upload file special pages permanent link page. According to the hebrew bible, moab was often in conflict with its israelite neighbours to the west. King david the most powerful king by gods will of ancient israel.
It was discovered in 1868 at dhiban the biblical diybon, the capital of moab, what is now jordan. Here we have the moabite assessment of fighting with the jews, king mesha speaks of chemoshs help to him in this situation. The oldest known document using punctuation is the mesha stele of the 9th century bc. The inscription pays tribute to the sovereign, celebrating his great building works and victories over the kingdom of israel during the reign of ahab, son of omri. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. The stone was broken up into many pieces and distributed to tribal leaders, which is why the text is broken in places. The king of upper and lower egypt, the lord of the two lands, menkheperure thutmosis, the appearance of appearances, bestowed with life. Jan 04, 2001 each side could claim a victory, and this is what mesha did when he would later erect the mesha stele, or moabite stone, in dibon, the moabite capital.
This paper is a series of updates and corrections to an earlier paper, however it still explains the problem in establishing the text on the stele. At the time of development, it was touted as the most powerful nonnuclear weapon ever designed. Mesha stele translation in englishchinese dictionary. The land lies alongside much of the eastern shore of the dead sea. Its king omri 884873 owned at least two thousand chariots and even king salmaneser of assyria admitted that israel was a powerful enemy. The inscription on the stele of mesa, commonly called.
What is most amazing is that it mentions israel, yahweh and the house of david. This book contains the original text and translation of the moabite stone, known as the mesha stele, made by king mesha of moav mentioned in the tanach. The mesha stele is also thought to contain the name david in two places, which scholars consider a very reasonable translation, however it is not certain. The existence of the kingdom of moab is attested to by numerous archaeological findings, most notably the mesha stele, which describes the. My father was king over moab for thirty years, and i. Mesha stele in chinese, translation, englishchinese. The name is thought to be an abbreviation of chemosh is salvation.
Mesha king of moab encyclopedia of the bible bible gateway. The inscription describes two aspects of how mesha lead moab into victory against ancient israel. A product of archaeological looting, the mesha stele, or moabite stone, provides another instance of the value of unprovenanced biblical artifacts, that is, bible artifacts found outside of a professional excavation. Sometimes called the moabite stone, this 9th century bc inscription by the moabite king mesha is a memorial of mesha s victories over omri king of israel and his son, who had been oppressing moab. David as depicted in the recent bible series image source.
Omris son ahab 873852 brought the kingdom to even greater prominence. Mesha stele article about mesha stele by the free dictionary. Mesha stele translation sometimes called the moabite stone, this 9th century bc inscription by the moabite king mesha is a memorial of meshas victories over omri king of israel and his son, who had been oppressing moab. May 02, 2019 the biblical king balak may have been a historical figure, according to a new reading of the mesha stele, an inscribed stone dating from the second half of the 9th century bce. The first three lines of the inscription mention that mesha s father chemoshyat, whose name is known from a stele found in kerak kir of moab. Atop the stele, we see an image of hammurabi receiving the code from the sun god. It was 3 feet 10 inches tall, 2 feet wide, and 212 inches thick. Mesha tells how chemosh, the god of moab, had been angry with his people and had allowed them to be subjugated to israel, but at length, chemosh returned and assisted mesha to throw off the yoke of israel and restore the lands of moab.
The top and middle texts are in ancient egyptian using hieroglyphic and demotic scripts respectively, while the bottom is in ancient greek. This large stone bears an inscription 34 lines long commissioned by the moabite king mesha, who is also mentioned in the hebrew bible 2kgs 3. The site is currently located in the modern country of jordan. The existence of the kingdom of moab is attested to by numerous archaeological findings, most notably the mesha stele, which describes the moabite victory over an unnamed son of king omri of israel. Moabite mesha stele translation in alphabetic akkadian. Although the monument purports to date to the early years of the reign of thutmosis iv of the 18th dynasty, there are errors and irregularities in orthography that are inconsistent with this date and type of monument. Found in 1868 at the ruins of biblical dibon and later fractured, the basalt stone wound up in the louvre, where lemaire spent seven years studying it. Mesha stele or moabite stone, bible and name of god. Oct 24, 20 the inscription, which dates to the ninth century b. Introduction to the dream stela the ancient egypt site. It dates to 850840 bc and speaks to the moabite israelite relations in the 9th century bc the time of king ahab.
The inscription on it deals with mesha, the king of moab, from the 9 th century bce. Bethomri, the house or city of omri, is the name usually found on assyrian inscriptions for samaria. The inscription consists of thirtyfour lines containing about 260 words and is well engraved in old hebrew phenician characters. It is written in the moabite language which is very similar to hebrew in old hebrew script. The rosetta stone is a granodiorite stele discovered in 1799 which is inscribed with three versions of a decree issued in memphis, egypt in 196 bc during the ptolemaic dynasty on behalf of king ptolemy v epiphanes. Who were the israelites, and what kind of world did they inhabit. The black basalt stele is a record of king mesha of moab recounting his rebellion against israel. Jun 27, 2017 the text of the mesha stele reveals some similarities between moabite and ot thought, though the differences are more significant. This book contains the original text and translation of the moabite stone, known as the mesha stele, made by king mesha of moav. King mesha speaks of chemoshs help to him in this situation. The mesha stele or moabite stone is a 3 foot high basalt slab inscription that was discovered near dibon modern dhiban, jordan in 1868 by frederick augustus klein.
His subject was the mesha stele also known as the moabite stone, the most extensive inscription ever recovered from ancient palestine. The mesha stele also known as the moabite stone is a stele inscribed stone set up around 840 bce by king mesha of moab a kingdom located in modern jordan. The biblical king balak may have been a historical figure, according to a new reading of the mesha stele, an inscribed stone dating from the second half of the 9th century bce. The name is thus firmly attested from the mid ninth century bce for the kingdom, whose rulers were omri king of israel and his son mesha stele l. I am mesha, son of kemoshyatti, the king of moab, the dhibanite. The moabite stone, otherwise known as the mesha stele, contains an ancient inscription by mesha, king of moab during the late 9th century bce, elements of which match events in the hebrew bible. This entry incorporates text from the public domain eastons bible dictionary, originally published in 1897. Egyptian muab is the historical name for a mountainous strip of land in jordan. The mesha stele, or moabite stone evidence to believe.
English to english translation of mesha king mesha of moab was a king of moab in the 9th century bc, known most famously for having the mesha stele inscribed and erected at dibon. In anchor bible dictionary, edited by david noel freedman, 4. It was rectangular except that the top had been rounded to a semicircle. The moabite stone the mesha stele was discovered in 1868 about 20 miles east of the dead sea. In the first half of the ninth century bce, israel was a mighty kingdom. Wiki commons the most important discovery ever made in the field of oriental epigraphy. King mesha of moab was a king of moab in the 9th century bc, known most famously for having the mesha stele inscribed and erected at dibon. I am mesha, son of kmsyt kemoshyat, the king of moab, the di2. The brown fragments are pieces of the original stele, whereas the smoother black material is ganneaus reconstruction from the 1870s. Translation of the dream stela the ancient egypt site. In 1868 the stele was found in one piece by local bedouins. The dream stela is a rectangular stone with a rounded top, that was set up between the front legs of the great sphinx at giza.
The gbu43b massive ordnance air blast moab pronounced, commonly known as the mother of all bombs is a largeyield conventional nonnuclear bomb, developed for the united states military by albert l. Social security administration data, the first name mesha is not a popular baby girls name in ohio. The highest recorded use of the first name mesha was in 1980 with a total of 55 babies. The translation used here is that published by james king 1878, based on translations by m. Sometimes called the moabite stone, this 9th century bc inscription by the moabite king mesha is a memorial of meshas victories over omri king of israel and his son, who had been oppressing moab. In this inscription he calls himself mesha, son of kemoshyatti, the king of moab, the dibonite. The inscription on the stele of mesa, commonly called the. Omri definition by babylons free dictionary babylon software. The mesha stele like a lucky actress or singer, it took us by storm. The shape of the stele, with a flat base and rounded top, is characteristic of those erected by kings of that period. Mesha stele free definitions by babylon babylon software. Behold, when his majesty was a youngster, like horus in khemnis, his beauty like that of the one who protects his father and who is seen like the god himself, the army rejoiced in his love, the royal children and all the chieftains were in his power, making him flourish, and he repeated the circuit, his strenght like that of the son of nut. In 1868, a stone monument was found at the ancient site of dibon, once the capital of moab.
Israels history isto a large degreethe worlds history, because the people and events in the history of israel and the texts which describe them have reached to the far corners of the world. Bennett gives a fine introduction to the text which is given in a more reader friendly translation and a more stringently literalistic interpretation. Mesha tells how kemosh, the god of moab, had been angry with his people and had allowed them to be subjugated to israel, but at length kemosh returned and assisted mesha to throw off the yoke of israel and restore the lands of moab. This 3foottall basalt stone holds 34 lines of phoenician script, or paleohebrew, recording the victories of the moabite king mesha. Among the similarities is the theology in which a particular deity is responsible for a particular people and geographical area, typical of the ane. The mesha stele, also known as the moabite stone, is a stele inscribed stone set up around. Translation i am mesha, son of kemosh, king of moab, the diyboniy. The stele of king mesha constitutes one of the most important direct accounts of the history of the world that is related in the bible. Moab definition by babylons free dictionary babylon software. After ahabs death, the king of moab, most likely mesha, revolted and ceased paying tribute ii kings 3. The monument itself was erected at the dedication of the temple of the moabite god, kemosh, in the town of qericho. The text of the mesha stele reveals some similarities between moabite and ot thought, though the differences are more significant.
724 532 783 287 1163 545 1450 1169 1165 917 1254 781 939 902 810 333 1053 1347 819 664 58 1446 888 724 508 667 895 1510 1502 471 219 191 1428 68 1098 17 918 883 1476 923 345 1138 457 1273